Балтасын сол қолмен ұстайтын көк - Твидлиди, ал оң қолмен балта ұстайтын қызыл - Твидледум.
Tweedledum және Tweedledee нені білдіреді?
Американдық ағылшын тіліндегі
tweedledum және tweedledee
(ˌtwidəlˈdʌm ən ˌtwidəlˈdi) 1. бір-бірінен ажыратылмайтындай екі адам немесе заттар өте ұқсас. 2. [T- және T-]
Tweedledum мен Tweedledee арасындағы қайшылық неде?
Өлеңде Твидли мен Твидледумның сынған сылдырмақ үшін төбелесіп, қарға оларды қорқытқанша, олардың дауларын ұмытып кеткенін суреттейді. Олар мұндай жағдайдың болғанын жоққа шығарады және Алисаның орманнан қалай шығу керектігі туралы сұрақтарына мән бермесе де, оған қолдарын созып амандасады.
Твидли мен Твидледум қорлау ма?
Аға мүше. Ағылшын тілінде қолдануда сақ болыңыз: жұпты Tweedledee және Tweedledum деп атасаңыз, бұл қорлау деп түсінілуі мүмкін. Сіз олардың тәуелсіз интеллектісі жоқ және бір-бірін келекелейтін боларсыз.
Tweedledum және Tweedledee тіркесі қайдан шыққан?
Tweedledum және Tweedledee - ағылшын тіліндегі балалар рифмасындағы және Льюис Кэрроллдың 1871 жылы шыққан «Айнак арқылы және Алиса сол жерден не тапқан» кітабының кейіпкерлері. Олардың есімдері ақын Джон жазған эпиграммадан шыққан болуы мүмкінByrom.
